早期阅读循环中的BASH [复制]

参见英文答案 > shell script while read line loop stops after the first line3答案我一直在用这个敲打我的头靠墙。

我想SSH到一组机器，并检查它们是否可用(接受连接并且不被使用)。我创建了一个小脚本，tssh，它只是这样做：

#!/bin/bash

host=$1
timeout=${2:-1}

ssh -qo "ConnectTimeout $timeout" $host "[ \`who | cut -f1 | wc -l \` -eq 0 ] && exit 0 || exit 1"

此脚本正常工作。如果有连接问题返回255，如果机器正忙，返回0，如果一切都很好，返回0。如果有人知道一个更好的方式来做，请让我知道。

所以接下来我尝试使用一段读取循环在我的机器组上调用tssh，这是一切都出错的地方。一旦tssh返回0，循环就会退出，并且永远不会完成整个集合。

while read nu ; do tssh "MYBoxES$nu" ; done < <(ruby -e '(0..20).each { |i| puts i }')

起初我以为这是一个subhell问题，但显然不是。
任何帮助，以及对风格/内容的评论，将非常感谢！
我知道为什么我要踢自己？

不知道这是否会有所帮助，但是更清晰的写作方式

for nu in `ruby -e '(0..20).each { |i| puts i}'`; do
  tssh "MYBoxES$nu" 
done