从bash调用时,屏幕转义不同

我有一个名为ROBUST的长时间运行的服务器进程,它有一个控制台.我们在一个屏幕上运行它并附加到手动操作服务器(它是一个虚拟世界服务器).

我有一个偶尔需要添加用户的网络应用程序(在prolog中). ROBUST有几个编程接口,由于各种原因都很尴尬.所以我想尝试一下
shell out,用-X附加一个屏幕,并进行等效的输入

创建用户SomeUser SomeName SomePass [e-mail]
新队

在控制台上.这条线

屏幕-S ROBUST -p 0 -X评估’东西’创建用户SomeUser SomeName SomePass [e-mail] ^ M“’

作品

但是当我把它放在这个bash脚本中时

#!/bin/bash
screen -S ROBUST -p 0 -X eval 'stuff "create user $1 $2 $3 $4 ^M"'

它没有.
使用另一个终端连接到ROBUST控制台并观看,它认为该行以创建用户结束

我已经尝试了我能想到的每个方案来逃避各种单引号和双引号,但此时我很难过.

后来评论：

我通过弄清楚prolog process_create语法来解决对bash脚本的需求

?- process_create(path(screen),['-S','ROBUST','-p','0','-X',eval,'stuff "create user Manny Muncher somepass [e-mail]^M"'],[]).

解决方法

screen -S ROBUST -p 0 -X eval 'stuff "create user $1 $2 $3 $4 ^M"'

字符串不会在”内扩展.你必须使用“”来bash扩展1美元等.