无法终止来自不同进程的命令

我有一个无限期运行的命令“command1”（必须用 Ctrl+c 终止），并且它以随机间隔向标准输出输出新行。我的目标是运行它并查看它是否在 10 秒内输出某个“目标”行。如果生成目标输出，则立即停止并成功，否则等待 10 秒并失败。

我想出了这个：

timeout 10 bash -c '(while read line; do [[ "$line" == "target" ]] && break; done < <(command1))'

它可以工作，但问题是当找到匹配项时，虽然 timeout 命令完成并成功返回，但 command1 将作为后台进程无限期地继续运行。当执行“break”时，我也需要它停止。如果未找到匹配项，并且超时到期，则 command1 将正确停止。

我也试过这个：

timeout 10 bash -c '(command1 | while read line; do [[ "$line" == "target" ]] && exit; done)'

这不会让任何虚假进程运行。问题是exit命令不会终止command1，因为它在一个单独的进程中，即使之前找到了目标，超时总是过期。

我正在探索一些替代选项，例如 wait -n，但同样的问题仍然存在，而且我必须使用 bash 4.2，因此 wait -n 甚至不是一个选项。

任何建议将不胜感激。

当 null 没有自行终止时，您可以手动终止它。
顺便说一句：您可以使用 command1 代替 while read ...。

grep

timeout 10 bash -c 'command1 | (grep -m1 -Fx "target"; pkill -P $PPID command1)' 确保只有此命令中的 -P $PPID 被终止，而不会同时在另一个 shell 中运行的其他一些 command1 被终止。

这里假设 command1 是一个单一的命令，而不是像 command1 这样的命令。对于这种情况，您可以简单地使用 (cmd1; cmd2; ...) 终止整个 bash 进程。

找到最适合我的情况：

timeout 10 bash -c 'grep -q -m1 "target" <(command1); pkill -P $!'

当找到目标或超时到期时，所有进程都会正常终止。如果找到，command 返回 0，如果没有找到，command 返回 124。感谢@Socowi 提供的一些非常有用的提示，让我走上正轨。