MinGW-w64 中带有 iconv 的特定于区域设置的音译规则

在 Linux 上，iconv 音译规则取决于语言环境：

$ echo böse | iconv -f utf-8 -t ascii//TRANSLIT
bose

$ echo böse | LC_ALL=de_DE.utf8 iconv -f utf-8 -t ascii//TRANSLIT
boese

然而，Windows 上的 MinGW 工具链给出了完全不同的结果，似乎没有考虑到语言环境

$ echo böse | iconv -f utf-8 -t ascii//TRANSLIT
b"ose

$ echo böse | LC_ALL=de_DE.utf8 iconv -f utf-8 -t ascii//TRANSLIT
b"ose

区域设置 de_DE.utf8 存在于两个系统上（根据 locale -a）

是否可以使 MinGW 上的 iconv 以 Linux 方式工作？例如。有可以从 Linux 机器复制的包含音译表的文件吗？