如何在阿拉伯语中使用 FT_Load_Char兼容字符

如何解决如何在阿拉伯语中使用 FT_Load_Char兼容字符

这是 question 的后续。我对同一字符的不同字形感兴趣，也称为“Unicode Compatibility Characters”。

让我们以以下两个阿拉伯语“反字符”单词为例：كلمة ةملك

第一个字是：

كلمة

十六进制代码：

0643 0644 0645 0629

第二个字是：

ةملك

十六进制代码：

0629 0645 0644 0643

如果我使用 Deja Vu Sans 将这两个词粘贴到 Microsoft Word 中，我会得到：

使用以下使用 FreeType2 的伪代码，我得到：

FT_Face face;
FT_New_Face(library,"DejaVuSans.ttf",&face);
FT_GlyphSlot slot;
FT_Load_Char(face,each_character,FT_LOAD_RENDER);
slot = face->glyph;
//Use slot->bitmap.buffer
FT_Done_Face(face);

我错过了什么？如何根据上下文使用正确的字形？

我的关键问题是我将每个“字符”（我应该说是字形 - 但对我来说，字符等同于字形）存储在一个表中，所以它会很复杂。我的速度有限，空间有限。同一个逻辑字符可以有两个不同的 unicode 字符吗？

解决方法

libraqm 是根据每个字符在句子中的位置来获取每个字符的 glyth 的解决方案。但是我仍然有兴趣获得与 glyth 对应的字符（我知道这不是 1 对 1 的关系）。例如，如上述评论中所述，字母 Kaf 的 4 个字形有 4 个字符。