WPF：使用 resx 文件进行白标非本地化

如何解决WPF：使用 resx 文件进行白标非本地化

我们要求对我们的应用程序进行白标，其中某些字符串（特别是应用程序名称）会因品牌而异。

很多年前，我有使用资源文件进行本地化的经验，所以它看起来很合适。所以我跟着这个微软教程：https://www.tutorialspoint.com/wpf/wpf_localization.htm

当资源文件以文化命名时效果很好（Resources.en.resx 和 Resources.ru-RU.rex）。

但是，我没有将资源文件用于本地化，而是用于白色标签，所以我想将我的文件命名为 Resources.Brand1.resx 和 Resources.Brand2.resx）。

我需要能够指定应用程序何时启动要使用的资源文件，而且我无法改变文化来实现这一点。理想情况下，品牌名称将从配置文件或数据库中读取。

我已经看到在客户的机器上创建自定义文化的建议，但这对我来说不是一个选择，因为这是一个产品，而不是一个定制的应用程序，因此我们将无法访问客户的机器和在安装或执行时，我们不能依赖具有管理员权限的用户。

我还看到一些应用程序允许用户即时更改 UI 语言，而不受其机器文化的影响，我假设这些应用程序在“幕后”使用资源文件。

所以这并不难，但显然我不知道要搜索什么，或者我遗漏了一些非常明显的东西。 ;)

有没有一种方法可以在运行时动态更改应用程序正在使用的资源文件，而不依赖于文化？

解决方法

超越文化并不难。

我们做什么：

string cultureOverride = "en-US";

CultureInfo.DefaultThreadCurrentCulture = new CultureInfo(cultureOverride);
CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = new CultureInfo(cultureOverride);

FrameworkContentElement.LanguageProperty.OverrideMetadata(typeof(System.Windows.Documents.TextElement),new FrameworkPropertyMetadata(XmlLanguage.GetLanguage(CultureInfo.CurrentCulture.IetfLanguageTag)));
FrameworkElement.LanguageProperty.OverrideMetadata(typeof(FrameworkElement),new FrameworkPropertyMetadata(XmlLanguage.GetLanguage(CultureInfo.CurrentCulture.IetfLanguageTag)));

我会尝试从 CultureInfo 继承并使用我自己的。然后找出是否可以覆盖定义资源文件文件名的属性。也许是“姓名”之类的。

[编辑] 但请注意，您将永远失去“真正的”本地化。

,

在阅读了一些评论并与我的团队讨论后，我们得出的结论是，资源文件不适用于白色标签/品牌化。

显然，我和我的团队对“资源文件”的理解与 Microsoft 不同，因为在他们的说法中，这些文件严格用于本地化，并且与机器或应用程序的文化有着内在的联系。

我最终添加了一个接口，其中包含每个品牌需要不同的所有字符串，然后使用配置设置来确定要注入的具体实现。与 resx 文件无关。

事后看来，这是一个比资源文件更好/更优雅的解决方案，因为正如其他人评论的那样，我们完全有可能希望在某个时候也本地化，如果我使用资源文件进行品牌推广，如果/当时机成熟时，这将更加困难。

谢谢大家！ :-)