用于插值的角度 i18n 生成的 xlf 文件中的问题

如何解决用于插值的角度 i18n 生成的 xlf 文件中的问题

我有一个支持 i18n 翻译的 angular 11 库。并在我的 angular 11 应用程序中使用它。但是当我使用

生成xlf文件时

ng extract-i18n --output-path=src/locales/

生成的文件在包含插值的翻译单元中存在问题。

准确地说：来自库并包含插值的翻译有这个问题

看下面的例子：

<div i18n>there is some {{value}} and after that {{value1}}</div>

和uint如下

<source>there is some <x id="INTERPOLATION"/> and after that <x id="INTERPOLATION_1"/></source>

如你所见，没有“等效文本”

另一个例子：

<span i18n >The number should be greater than {{control.errors.min.min}}</span>

单位如下

<trans-unit id="d122272d37d6159fdb10fef947fc727a4a68b536" datatype="html">
  <source>The number should be greater than <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ey: string]: st"/></source>
  <context-group purpose="location">
    <context context-type="sourcefile">node_modules/projects/rira-utils/src/lib/form-element-error/form-element-error.component.ts</context>
    <context context-type="linenumber">34,40</context>
  </context-group>
</trans-unit>

在第二个例子中，equiv-text 是一些不相关的东西！！

附注： 如果我在没有 --prod 的情况下构建我的库，问题就解决了。但 angular 不推荐它。 即使 id 以这种方式构建我自己的库。我能对其他图书馆做什么 附注 2： 它发生在版本 11 中。我测试了 angular 版本 10 中相同场景没有问题