将电子邮件导出为 EML 格式后的标头编码 (RFC822)

如何解决将电子邮件导出为 EML 格式后的标头编码 (RFC822)

我们正在使用 Redemption (v5.26) 在 Outlook COM 插件中将消息从 .msg 格式转换为 .eml 格式。

我创建了一封电子邮件，主题如下：ÁRVÍZTŰRŐ TÜKÖRFÚRÓGÉP 并将主题复制到邮件正文中。我已发送消息，收到消息后，我进行了测试以查看其中一份客户报告。

我们的代码执行以下操作：

• 使用以下方法将当前电子邮件保存到 .msg 文件中 _mailItem 是 Outlook 原生 MailItem：

_mailItem.SaveAs(filename,OlSaveAsType.olMSG);

• 使用 Redemption 将 .msg 文件转换为 .eml（当然对象是释放的）

rdoSession = RedemptionLoader.new_RDOSession();
rdoMail = rdoSession.GetMessageFromMsgFile(input);
rdoMail.SaveAs(output,rdoSaveAsType.olRFC822_Redemption);

然后检查生成的文件，这是它代表的内容： 主题编码如下：

Subject: =?iso-8859-2?B?wVJWzVpUVVJPIFTcS9ZSRtpS00fJUA==?=

这是ÁRVÍZTURO TÜKÖRFÚRÓGÉP编码。

邮件正文的编码如下：

--7A24CA1FB85D3A4CB677EFC32587A338-474D54B8_message_boundary
Content-type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-transfer-encoding: Base64
Content-disposition: inline
Content-Description: Message text

wVJWzVpU21LVIFTcS9ZSRtpS00fJUA0K
--7A24CA1FB85D3A4CB677EFC32587A338-474D54B8_message_boundary

正确编码。

我们的客户报告了相同的行为，但在 To 和 From 标头中。

我可以做些什么来修复这些字段的编码还是这是一个错误？