复选框中的文本未使用本地化字符串更新

如何解决复选框中的文本未使用本地化字符串更新

我发现我的 android 应用程序有一个奇怪的错误，我有一个与对话框关联的复选框（即，它作为对话框的一部分显示在 UI 中）。

<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
              android:layout_width="match_parent"
              android:layout_height="wrap_content"
              android:orientation="vertical"
              >
    <FrameLayout
        android:layout_width="@dimen/dialog_width"
        android:layout_height="wrap_content">

        <CheckBox
            android:id="@+id/checkBox1"            
            android:layout_width="wrap_content"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:textColor="?android:attr/textColorPrimary"
            android:button="@null"
            android:text="@string/textcontent"
            android:textSize="@dimen/checkBox_text_size"
            android:layout_gravity="end|center_vertical"
            android:gravity="end"/>
    </FrameLayout>
</LinearLayout>

当语言设置为日语 ie' 当语言环境设置为 JP 时 - 与字符串对应的 jp 资源不会显示在 UI 中。

注意：尝试使用 UIAutomatorViewer 调试此问题 - 我可以看到在布局中替换了字符串 textcontent 的日语值 - 但在屏幕上看到的值为 english。我不确定为什么会观察到这种差异。