为什么在写入 csv 文件以及添加到列表时，数字字符串和字符串文本波斯语的顺序会发生变化？

如何解决为什么在写入 csv 文件以及添加到列表时，数字字符串和字符串文本波斯语的顺序会发生变化？

import csv
with open('cars_data.csv',mode='w') as csv_file:
    writer = csv.writer(csv_file,delimiter=',',quoting=csv.QUOTE_MINIMAL)
    name = ['پژو 206','ام وی ام x55','رنو ساندرو']
    model = ['1382','1399','1394']
    function = ['250000','0','0']
    color = ['مشکی','خاکستری','سفید']
    city = ['تهران','تهران','میدان آرژانتین']
    price = ['585000000','178000000','332000000']
    for name,model,function,color,city,price in zip(name,price):
        writer.writerow([name,price])

输出：

پژو 206,1382,250000,مشکی,تهران,585000000
ام وی ام x55,1399,خاکستری,178000000
رنو ساندرو,1394,سفید,میدان آرژانتین,332000000

但我期望作为输出示例的是：

تهران,پژو 206,price(585000000)

根据我给出的例子，需要注意的是，这不仅仅是数据反演的问题。

这是由于波斯语与英语数字不兼容造成的混乱吗？

解决此问题的一种方法是通过 num2words 库将数字转换为单词。之后使用words2num库分析数据，我们可以将数字转换为文本到数字，这似乎是一项额外而乏味的任务。如果你有更快的解决方案，我很乐意帮助我:)

预先感谢您的指导。

解决方法

这是混合从左到右和从右到左语言的结果，它混淆了 IDE/浏览器显示。考虑以下内容，它提供了一个 Unicode 代码点来覆盖由打印波斯语引起的从右到左的默认值：

for things in nlp.pipe(example1):
    print(things)

    #First iteration prints things

    a is something
    b is other thing
    c is new thing
    d is extra

for things in nlp.pipe(example1):
    print(things)
    #Second iteration prints things again!

    a is something
    b is other thing
    c is new thing
    d is extra

输出：

import csv

ltr = '\N{LEFT-TO-RIGHT OVERRIDE}'

with open('cars_data.csv','w',encoding='utf8',newline='') as csv_file:
    writer = csv.writer(csv_file)
    name = 'پژو 206'
    model = '1382'
    func = '250000'
    color = 'مشکی'
    city = 'تهران'
    price = '585000000'
    writer.writerow([name,model,func,color,city,price])

with open('cars_data.csv','r',newline='') as csv_file:
    reader = csv.reader(csv_file)
    for row in reader:
        print(row)      # Row is printed backward
        print(ltr,row)  # With left-to-right override
        for col in row: # Columns print in the correct order
            print(col)

请注意，不同的浏览器和 IDE 可能会根据它们对从左到右语言的支持程度不同而显示不同。例如，我的 IDE 向后打印 LTR 覆盖行的第一个括号，但我在查看此 StackOverflow 页面的 Chrome 浏览器中看不到这一点。

列表顺序没有改变，只是反过来显示。

因此，由于要从右到左阅读波斯语，系统会识别正在使用的语言并显示要反过来阅读的列表

测试：

result=[]
if True:
    name = 'پژو 206'
    model = '1382'
    func = '250000'
    color = 'مشکی'
    city = 'تهران'
    price = '585000000'
    result.append([name,price])

print(result,'\n')

print(result[0],'\n')

for i in range(len(*result)):
    print(i,':',result[0][i])

输出：

[['پژو 206','1382','250000','مشکی','تهران','585000000']] 

['پژو 206','585000000'] 

0 : پژو 206
1 : 1382
2 : 250000
3 : مشکی
4 : تهران
5 : 585000000

如果系统不将输出视为波斯语（作为语言），则实际输出可能仍以正常方式显示。

例如。在我的控制台中，输出加载如下：

编辑基于 OP 提供的新示例：

import csv
result = []
with open('cars_data.csv',mode='w') as csv_file:
    writer = csv.writer(csv_file,delimiter=',',quoting=csv.QUOTE_MINIMAL)
    name = 'ام وی ام x55'
    model = '1399'
    func = '0'
    color = 'خاکستری'
    city = 'تهران'
    price = '178000000'
    result.append([name,price])
    #result = [['پژو 206','585000000']]
    with open('temp.csv','w') as op:
        op.write(','.join(*result))

控制台输出（xfce4-terminal v0.8.7.4）：

LibreOffice Calc v6.4 上的输出：

就像我之前说的，它也取决于观众。我的控制台超出了所有从左到右或从右到左的东西。它首先显示索引 0 处的内容。

最终编辑：