处理工具提示中的转义字符

我在 ASP.NET Mvc 中有一个应用程序，它具有针对不同语言环境的不同 .resx 文件。

我有一个按钮，它有一个应该本地化的工具提示

<button title="@MyResxFile.Tooltip">
...
</button>

这是我在西班牙语的 .resx 文件中的值

这是当您将鼠标悬停在按钮上时实际网站中显示的文本

Categor&#237;a

这只发生在工具提示中。直接放置在页面上的文本不会受到影响。

是否有适用于整个网站的通用解决方案？我有很多工具提示都存在这个问题。