在 python 子过程中调用 `echo "test"` 给出 `b'\\test"\n'`

如何解决在 python 子过程中调用 `echo "test"` 给出 `b'\\test"\n'`

为什么在 Python 中（Windows 10 上运行 bash 的 Cygwin 终端中的 3.6）

>>> import subprocess
>>> subprocess.check_output(['echo','"test"'])
b'\\test"\n'

注意：令人困惑的一点是主要的反斜线

为了更清楚地说明这一点：

>>> print(subprocess.check_output(['echo','"test"']).decode())
\test"

---

结果是 Python2.7 给了我预期的结果，但是两个不同的 Python 3 安装给出了错误的一个。

---

在我的理解中，subprocess.list2cmdline(x) 在粘贴到终端时应该给出与 subprocess.check_output(x) 完全等效的内容。在这种情况下，虽然 subprocess.list2cmdline(['echo','"test"'])==r'echo \"test\"' 并将后者粘贴到终端中时，我确实得到了预期的结果

$ echo \"test\"
"test"

---

更多测试：

>>> subprocess.check_output(subprocess.list2cmdline(['echo','"test"']))
b'\\test"\n'

但是

>>> subprocess.check_output(['echo','"test"'],shell=True)
b'\\"test\\"\r\n'
>>> subprocess.check_output(subprocess.list2cmdline(['echo','"test"']),shell=True)
b'\\"test\\"\r\n'