斜体框用 css-borders 包围斜体文本

如何解决斜体框用 css-borders 包围斜体文本

我正在尝试使用与文本倾斜相同的反色框将 html 文本突出显示为斜体。它由 3 个元素完成：2 个元素的不同厚度边框，一个用于“框”区域的左边缘，一个用于右侧，以及一些相对定位。

我遇到了跨浏览器问题——主要是元素的定位，还有字体大小。使右边缘的小条子特别不守规矩。

这个小提琴在 Firefox 中看起来不错。 iphone Safari 和 Chrome 出了问题。我注意到这里的代码片段也不对。

这是一个可以解决的问题吗？感谢您的帮助！

https://jsfiddle.net/miyke/q38cz6gv/

.leftedge {
  position: relative;
  top: -15px;
  border-bottom: solid black 15px;
  border-left: solid transparent 2px;
  color: white;
  padding-left: 2px;
}

.rightedge {
  position: relative;
  top: 15px;
  left: 2px;
  border-top: solid black 15px;
  border-right: solid transparent 2px;
}

.highlight {
  position: relative;
  top: 15px;
  font-style: italic;
}

<span class="leftedge">
            <span class="highlight">
                Sometimes,the law of man is not enough.
            </span>
<span class="rightedge">
            </span>
</span>