如何在 C# 中使用 gettext 复数定义函数？

如何解决如何在 C# 中使用 gettext 复数定义函数？

我必须在我的 C# 程序中添加一些外部 C 代码，即来自 gettext PO 文件的复数计算： 例如

nplurals=2; plural=(n != 1);

或

nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;

要使用这些，我必须定义 n、nplurals 和 plural。 n 和 nplurals 是简单的整数，不是问题；但是，当我定义 int plural 以及将其定义为 bool plural 时，总是会出现编译器错误。

原因很明显：C 不知道真正的 bool - 在 C 中所有 bool 都是整数，您可以对它们进行数值和逻辑运算。 C# 中的布尔处理是不同的 - 您不能对整数进行 && 之类的逻辑运算，也不能对布尔值进行数值运算。

有没有办法在不改变它们的情况下使用这些函数？

解决方法

是的，这很简单。 定义一个模仿 C 布尔处理的结构：

public struct CBool
{
    private int m_value;
    public static implicit operator bool(CBool cb) => cb.m_value != 0;
    public static implicit operator int(CBool cb) => cb.m_value;
    public static implicit operator CBool(int val) => new CBool(val);
    public static implicit operator CBool(bool val) => new CBool(val);
    public CBool(int val = 0) { m_value = val; }
    public CBool(bool val) { m_value = val ? 1 : 0; }
}
...
CBool plural;

这个结构体的行为就像一个 C 的“bool”——你可以用它做数值和逻辑运算，比如 plural = true 或 plural = 7 但是，由于它与通常的 C# 规则相矛盾并且在性能方面存在问题，因此它应该仅用于上述特殊情况。对于常见的 int/bool 转换，应使用通常的 Convert 方法。