如果将bash命令包含在以下命令中，则bash命令序列将失败：fi-为什么？以及如何以POSIX风格编写它？

如何解决如果将bash命令包含在以下命令中，则bash命令序列将失败：fi-为什么？以及如何以POSIX风格编写它？

以下命令序列运行正常

EHRbase_VERSION=$(mvn -q -Dexec.executable="echo" -Dexec.args='${project.version}' --non-recursive exec:exec)
echo ${EHRbase_VERSION}
java -jar application/target/application-${EHRbase_VERSION}.jar --cache.enabled=false > log &
grep -m 1 "Started EhrBase in" <(tail -f log)

但是，当我尝试有条件地运行它们时，它们将无法正常运行

if [ "${MY_ENV}" != "FOO" ]; then
  EHRbase_VERSION=$(mvn -q -Dexec.executable="echo" -Dexec.args='${project.version}' --non-recursive exec:exec)
  echo ${EHRbase_VERSION}
  java -jar application/target/application-${EHRbase_VERSION}.jar --cache.enabled=false > log &
  grep -m 1 "Started EhrBase in" <(tail -f log)
fi

结果是

0.13.0
[1] 17584

# from here it seems to hang and I have to exit w/ CTRL+C

出了什么问题？ 如何在BASH中正确编写？ 如何在POSIX中编写它？

解决方法

简而言之：如果file是常规文件（而不是命名管道），则tail -f file永远不会结束。如果您的文件中没有 任何与Started EhrBase in匹配的消息，则此代码会永久挂起是正常的，并且应该永久挂起。

即使没有周围的if也永远不会结束-周围的代码肯定是红色的鲱鱼。

---

也许您只想等待一段时间才能查看日志消息？ timeout（来自GNU coreutils）是您的朋友：

java -jar "application/target/application-${EHRbase_VERSION}.jar" \
    --cache.enabled=false >log & app_pid=$!
if ! tail -f log | timeout 30s grep -m 1 "Started EhrBase in"; then
  echo "WARNING: Did not see a startup message even after waiting 30s" >&2
  if kill -0 "$app_pid"; then
    echo "...although EHRbase is still running" >&2
  else
    echo "...and EHRbase did not successfully start" >&2
  fi
fi