纯CSS三角形与半透明边框 可能？

使用CSS可以绘制一个有半透明边框的箭头吗？

到目前为止，我一直在努力，
http://jsfiddle.net/calebo/fBW4u/

CSS：

.ui-overlay {
  padding-bottom: 10px;   
  position: relative;
}
.ui-overlay-content { 
  background: #999;
  color: #000;
  padding: 8px;
  border-radius: 4px; 
  border: 5px solid rgba(0,0.2); 
  background-clip: padding-box; 
  height: 100px;
  width: 200px;
}
.arrow {
  border-color: #999 transparent transparent; 
  border-style: solid; 
  border-width: 10px 10px 0; 
  bottom: 5px; 
  left: 15px; 
  width: 0;
  height: 0;
  position: absolute;
  overflow: hidden; 
}

解决方法

这仍然需要一些工作，但这里是一般的想法：

使用伪元素，旋转45度并将样式应用于：

.arrow {
    bottom: -25px; 
    left: 30px; 
    width: 40px;
    height: 40px;
    position: absolute;
    overflow: hidden;
}
.arrow:after {
    content: ' ';
    display: block;
    background: red;
    width: 20px;
    height: 20px;
    transform: rotate(45deg);
    position: absolute;
    top: -19px;
    left: 3px;
    background: #999;
    border: 5px solid rgba(0,0.2);
    background-clip: padding-box;
}

这是小提琴：http://jsfiddle.net/yZ3vB/

这样做的问题是边框重叠，使边缘变暗。

这可能通过添加另一个元素来补救。

更新：是的你去：http://jsfiddle.net/sJFTT/

更新2：您甚至不需要额外的元素。您可以使用主框中的伪元素：

.ui-overlay-content:after {
    content: ' ';
    border-width: 13px;
    border-color: #999 transparent transparent;
    border-style: solid;
    bottom: -10px;
    left: 30px;
    width: 0;
    height: 0;
    position: absolute;
}

这是小提琴：http://jsfiddle.net/6v9nV/

更新3：实际上，您只需单个元素即可完成所有这些操作，而无需使用伪元素即前一个和后一个：

.speech-bubble {
    background: #999;
    background: linear-gradient(top,#444 0%,#999 100%);
    background-clip: padding-box;
    border: 5px solid rgba(0,0.2);
    padding: 20px;
    width: 200px;
    height: 100px;
    position: relative;
}
.speech-bubble:before{
    content: ' ';
    border-color: rgba(0,0.2) transparent transparent;
    border-style: solid;
    border-width: 17px;
    position: absolute;
    bottom: -39px;
    left: 16px;
}
.speech-bubble:after{
    content: ' ';
    border-color: #999 transparent transparent;
    border-style: solid;
    border-width: 13px;
    position: absolute;
    bottom: -26px;
    left: 20px;
}

这是小提琴：http://jsfiddle.net/95vvr/

附：不要忘记生产中的供应商前缀！